8 de novembro de 2019
2 
Cuba foi vítima do sistema de sanções mais injusto, mais severo e mais longo já aplicado contra um país
Bruno Rodriguez Parrilla
Intervenção do ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodriguez Parrilla, na apresentação do projeto de resolução "Necessidade de suspender o bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos da América em Cuba", em Nova York, 7 de novembro de 2019, "Ano 61 da Revolução" (Tradução da versão estenográfica da Presidência da República)
Presidente do SIR,
Excelências, Senhoras e Senhores Deputados, Representantes Permanentes,
Senhoras e senhores,
Nos últimos meses, o governo do presidente Donald Trump embarcou em uma escalada de sua agressão contra Cuba, com a aplicação de medidas não convencionais para impedir o fornecimento de combustível ao país de vários mercados através de sanções e ameaças contra navios, companhias de navegação e companhias de seguros. Seu objetivo, além de prejudicar a economia, é minar o padrão de vida das famílias cubanas. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Em abril deste ano, o arquivamento de processos judiciais dos EUA contra entidades cubanas, norte-americanas e de países terceiros foi permitido sob o Título III da Lei Helms-Burton.
O rastreamento de nossas relações bancárias e financeiras com o resto do mundo foi reforçado.
As remessas de dinheiro para cidadãos cubanos foram restringidas; a concessão de vistos foi reduzida e os serviços consulares limitados; um acordo entre as federações de beisebol foi rescindido; viagens individuais de cidadãos dos EUA foram canceladas; cruzeiros e vôos diretos para os aeroportos cubanos foram proibidos, exceto em Havana; foi proibido o arrendamento de aeronaves com mais de 10% de componentes dos EUA, bem como a aquisição de tecnologia e equipamentos em condições semelhantes; atividades comerciais e promocionais e intercâmbios culturais e educacionais foram abolidos. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Reforçou agressivamente a aplicação extraterritorial de seu bloqueio imposto a Cuba contra Estados terceiros, suas empresas e seus cidadãos.
Não esconde seu objetivo de sufocar economicamente Cuba e aumentar os danos, a escassez e o sofrimento de nosso povo.
O governo dos Estados Unidos também começou a sabotar a cooperação internacional de Cuba no campo da saúde. Por meio de uma campanha de difamação, os formuladores de políticas e autoridades americanas estão atacando diretamente um programa baseado em autênticos projetos de cooperação Sul-Sul, que, além disso, desfrutam do reconhecimento da comunidade internacional.
Sr. Presidente,
O embaixador dos EUA manipula grosseiramente a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Artigo 3: Direito à vida.
O bloqueio causa danos humanitários incalculáveis, é uma violação flagrante, maciça e sistemática dos direitos humanos e é considerado um ato de genocídio na aceção do Artigo 2 (b) e (c) da Convenção sobre Prevenção e Punição de Direitos Humanos. o genocídio de 1948. Não há família cubana que não sofra as conseqüências.
Uma criança cubana com insuficiência cardíaca grave não pode ter o sistema de suporte circulatório pediátrico mais avançado porque é de origem norte-americana e, embora tenhamos pedido várias vezes, As empresas americanas que o comercializam não deram resposta.
Devido às proibições impostas a Cuba, uma pessoa com insuficiência cardíaca grave não pode ter o dispositivo de assistência ventricular, que pode prolongar a vida do paciente em estado crítico até que seja possível realizar o transplante ou, em outros casos, até a recuperação da função cardiovascular.
Devido ao bloqueio, Bryan Gomez Santiesteban, de 16 anos, e Leydis Posada Cañizares, de 19 anos, não têm acesso a próteses internas esticadas, porém fixas, por isso devem ser submetidas operações frequentes para substituí-los. As próteses expansíveis são fabricadas pela empresa americana Stryker. Sim, seu governo é responsável.
O bloqueio também impossibilita o acesso a novos medicamentos para o tratamento do câncer, produzidos apenas pelas empresas farmacêuticas americanas.
Mayra Lazus Roque, 57 anos, é um paciente com câncer de rim que não pôde ser tratado com o medicamento de última geração, o Sunitinib, produzido exclusivamente pela empresa americana Pfizer. Graças ao tratamento que recebeu com produtos da indústria de biotecnologia cubana, ela está bem de saúde.
Eduardo Hernandez Hernandez, 49, sofre de melanoma metastático. O melhor tratamento para esse tipo de câncer é o nivolumabe, um medicamento produzido exclusivamente pela empresa americana Bristol Myers Squibb, à qual não temos acesso; portanto, o paciente é tratado com outras alternativas. Sim, seu governo é responsável.
Ano após ano, nesta sede das Nações Unidas, a delegação dos Estados Unidos, como o embaixador acaba de fazer, declarou, com o máximo cinismo, que seu governo apóia o povo cubano: podemos acreditar em algo assim? afirmação?
O governo dos EUA está falsificando e falsificando dados sobre as chamadas licenças de venda de medicamentos e alimentos em Cuba, o que só pode ser alcançado com grande dificuldade.
A delegação dos Estados Unidos, presente nesta sede, deve explicar a esta Câmara as condições que impõe às compras cubanas: não temos acesso a créditos públicos ou privados; devemos pagar em dinheiro quando as mercadorias chegarem ao porto; os bancos que processam nossas transações são perseguidos; é proibido o uso de navios cubanos. Sim, ele é responsável. Quem negocia no mundo sob tais condições?
O modelo cubano, eficaz e bem-sucedido, garantiu e garantiu aos cubanos igualdade de oportunidades, equidade e justiça social, apesar da hostilidade e coerção.
Sr. Presidente,
O governo dos EUA não tem autoridade moral para criticar Cuba ou qualquer outra pessoa pelos direitos humanos. Rejeitamos a repetida manipulação desses direitos para fins políticos e a dupla moral que os caracteriza.
A embaixadora disse que seu objetivo é revelar a verdade, mas a consciência culpada traiu suas palavras e ela disse que não chegou a admitir isso.
Artigo 3: Direito à vida, da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
A morte de civis por suas tropas em várias latitudes e o uso de tortura; os assassinatos de afro-americanos pela polícia e migrantes por patrulhas de fronteira; a morte de menores não acompanhados em detenção de imigração e o uso racialmente abusivo e diferenciado racialmente de jovens e pessoas com deficiência mental merecem ser condenados.
Artigo 5: Direito de não ser torturado.
A impunidade do lobby das armas é responsável pelo aumento de mortes, incluindo adolescentes. Nos primeiros oito meses de 2019, houve aproximadamente 250 ataques múltiplos de armas de fogo, matando quase 1.000 vítimas, quase um quarto das quais foram fatais. Em 2018, 100 americanos morreram todos os dias e 274 foram feridos por armas de fogo.
Nos Estados Unidos, existem 2,3 milhões de pessoas presas, um quarto da população carcerária mundial e 10,5 milhões de prisões a cada ano. Artigo 9: Não deve ser arbitrariamente detido.
137 americanos morrem todos os dias de overdose de opiáceos e, por falta de tratamento adequado, 251 de doenças cardíacas e 231, prematuramente, de câncer. 170 amputações evitáveis associadas ao diabetes são realizadas diariamente. Artigo 25: Direito à saúde.
Repressão e vigilância policial dos imigrantes, separação de famílias, separação de pais e detenção indefinida de mais de 2.500 crianças, expulsão de 21.000 delas e medidas brutais que ameaçam os filhos de imigrantes imigrantes ilegais que cresceram e receberam educação nos Estados Unidos são abomináveis. Artigo 1: Direito à dignidade e liberdade
Artigo 11: Direito a um julgamento justo
Esse governo mantém os detidos indefinidamente em um vazio legal, indefeso, sem um tribunal ou julgamento justo, na prisão da Base Naval de Guantánamo que está usurpando nosso território.
Artigo 25: Direito ao bem-estar pessoal.
No país mais rico, 40 milhões de americanos vivem em condições de pobreza, incluindo 18,5 milhões em extrema pobreza. 25,7% das pessoas com deficiência estavam vivendo na pobreza até o final do ano passado. Mais de meio milhão de cidadãos dormem nas ruas.
Artigo 23: Direito ao trabalho.
Até o final de 2018, havia 6,6 milhões de desempregados nos Estados Unidos.
Artigo 25: Direito à saúde.
28,5 milhões de cidadãos não têm seguro de saúde e as medidas anunciadas privarão milhões de pessoas de baixa renda.
Artigo 26: Direito à educação.
Educação de qualidade não é acessível para a maioria da população. Metade dos adultos não consegue ler um livro escrito para a 4ª série. A igualdade de oportunidades nos Estados Unidos é um sonho. Adolescentes e jovens estão protestando corretamente porque seu governo os está privando de seus direitos ambientais.
Artigo 2: Não discriminação.
As mulheres ganham cerca de 85% da renda masculina nos Estados Unidos e devem trabalhar mais 39 dias por ano para compará-las. As acusações de assédio sexual estão aumentando.
A riqueza média das famílias brancas é sete vezes maior que a das famílias de ascendência africana. A taxa de mortalidade de crianças menores de um ano e mães no parto é duas vezes maior que a dos brancos.
Existe uma tendência racial distinta na população carcerária dos EUA e na duração das sentenças de prisão.
A corrupção prevalece no sistema político e no modelo eleitoral contra os postulados do artigo 21 da Declaração Universal dos Direitos Humanos, sobre o direito de participar da condução dos assuntos públicos. Existe uma lacuna crescente entre as decisões do governo e a vontade do povo. Minorias poderosas e exclusivas, especialmente grupos empresariais, decidem sobre a natureza e composição do governo, do Congresso e das instituições da administração da justiça e da aplicação da lei.
Os Estados Unidos são um país em que os direitos humanos são violados de maneira sistemática, geralmente massiva e flagrante. Eles representam apenas 30% dos instrumentos internacionais de direitos humanos e não reconhecem como tal o direito à vida, o direito à paz, o direito ao desenvolvimento, segurança, alimentação, direitos da criança.
Artigo 13: Liberdade de viajar.
O bloqueio também viola os direitos humanos e as liberdades civis dos cidadãos dos EUA, aos quais limita de forma injusta e arbitrária a liberdade de viajar a Cuba, o único destino proibido a eles no mundo. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Sr. Presidente,
No ano passado, o Foreign Assets Control Bureau do Departamento do Tesouro e outras agências americanas multaram grupos financeiros em países terceiros, como o grupo italiano Unicredit e o Société Générale, um banco francês. , por violar o sistema de sanções contra Cuba. Dezenas de bancos estrangeiros foram intimidados e limitaram ou interromperam seus vínculos financeiros com nosso país.
Pessoas coletivas naturais, isto é, pessoas simplesmente, também são vítimas do bloqueio. Uma cidadã alemã estacionada na embaixada cubana em Berlim foi informada do fechamento de sua conta na Amazon, alegando a existência de regulamentos de bloqueio.
A lei ilegal Helms-Burton orienta o comportamento agressivo dos Estados Unidos contra Cuba. Sua essência é a pretensão flagrante de violar o direito de autodeterminação e independência da nação cubana. Também impõe a autoridade legal dos EUA sobre as relações comerciais e financeiras de qualquer país com Cuba e estabelece o chamado primado da lei e jurisdição dos Estados Unidos sobre países terceiros. O bloqueio, como um todo, constitui uma grave violação do direito internacional, da Carta das Nações Unidas e dos postulados da Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz.
Todo mundo não se submete à aplicação extraterritorial ilegal de restrições impostas pela lei dos EUA. Em junho de 2019, um juiz do Tribunal de Justiça de Haia decidiu em favor da PAM International, com sede em Curaçao, em seu processo contra a empresa holandesa EXACT Software Delft, agora uma subsidiária da KKR, com sede nos EUA, por a aplicação de disposições do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba, veredicto que obriga a continuar oferecendo seus serviços à PAM International, para o fornecimento de software a empresas e organizações cubanas.
Exemplos como este mostram que existem leis antídoto, instâncias da Organização Mundial do Comércio e formas de lidar com a aplicação extraterritorial do bloqueio contra Cuba.
Sr. Presidente,
O dano acumulado pelo bloqueio por quase 60 anos é de US $ 922 bilhões, dada a desvalorização do dólar em relação ao valor do ouro. A preços atuais, causou perdas quantificáveis estimadas em mais de US $ 138 bilhões.
Ao longo dos anos, o bloqueio tem sido um grande obstáculo ao bem-estar e à prosperidade de muitas gerações de cubanos e continua sendo o obstáculo fundamental ao desenvolvimento econômico do país. Isso dificulta a atualização do Modelo de Desenvolvimento Econômico e Social e a implementação do Plano Nacional de 2030, a implementação da Agenda 2030 e a consecução de seus Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Os efeitos do bloqueio, em particular medidas contra viagens, afetam particularmente o setor não estatal da economia.
Sem a perda de receita com a exportação de bens e serviços e os custos associados ao reposicionamento geográfico do comércio, o Produto Interno Bruto de Cuba teria aumentado a preços atuais na última década, a uma taxa média anual de cerca de 10%. %.
O dano anual infligido pelo bloqueio excede em muito o nível de investimento direto estrangeiro necessário para o desenvolvimento nacional.
Por quase seis décadas, Cuba foi vítima do sistema de sanções mais injusto, mais severo e mais longo já aplicado contra um país: sim, o governo dos EUA é responsável.
Apesar de todas as restrições e dificuldades enfrentadas por nosso povo, Cuba conseguiu frustrar as intenções evidentes do bloqueio, seu efeito esmagador nas últimas seis décadas e seu impacto inegável no potencial do país.
É a eficiência do sistema socialista cubano, do estado e do patriotismo, das convicções revolucionárias, da solidariedade, do consenso e da unidade do nosso povo que, apesar de sua escassez, permitiu a Cuba superar os sérios desafios que nos foram impostos.
Pode-se até imaginar se alguns países industrializados e tecnologicamente avançados seriam capazes de suportar um ataque tão longo e avassalador, para garantir um crescimento discreto, mas sustentável, de suas economias, preservar seus programas de desenvolvimento, avançar em direção a uma economia. serviços e conhecer e garantir o exercício dos direitos humanos, em condições de eqüidade, a todos os cidadãos, como é o caso de Cuba.
Sr. Presidente,
Esta Câmara confirmou repetidamente sua rejeição da aplicação de medidas coercitivas unilaterais pelo fato de serem contrárias ao direito internacional e à Carta das Nações Unidas.
Os Estados Unidos aplicam sistemas coercitivos de aplicação contra mais de 20 países e medidas unilaterais específicas contra dezenas de países, uma tendência que está crescendo sob o atual governo.
Como disse o comandante em chefe da Revolução Cubana, Fidel Castro Ruz, por ocasião do 50º aniversário das Nações Unidas, neste mesmo fórum, devemos aspirar a um mundo "sem bloqueios cruéis que matam homens, mulheres e mulheres". crianças, jovens e velhas, como bombas atômicas silenciosas ".
Sr. Presidente,
O governo dos Estados Unidos alega exercer domínio imperialista em Nossa América, citando novamente a antiga e agressiva Doutrina Monroe e a "diplomacia de canhões". Redistribui sua quarta frota e aumenta a presença e o poder de suas bases militares na região.
A definição da política de bloqueio pode ser melhor expressa no infame memorando elaborado pelo subsecretário de Estado Lester Mallory em abril de 1960, que cito: "(...) não existe tal coisa como oposição política real (...) A única maneira possível de perder seu apoio interno ao governo é provocar desencanto e desânimo por insatisfação econômica e escassez (...) Devemos implementar o mais rápido possível os meios possíveis para minar a vida econômica ... recusando a Cuba dinheiro e suprimentos para reduzir salários nominais e reais, com o objetivo de provocar fome, desespero e, finalmente, a derrubada do governo. "
A representante dos Estados Unidos ofende esta Casa com a linguagem inaceitável de interferência que ela usa para falar do heróico povo venezuelano, sua união cívica e militar e o governo bolivariano e Chávez, liderado pelo presidente Nicolas Maduro Moros, a quem expressamos nossa solidariedade invariável.
O governo dos EUA usa mentiras e calúnias como pretexto para aumentar sua agressão contra Cuba. Repito que nem ameaças nem chantagens tirarão qualquer concessão política. Também não renunciamos ao desejo de estabelecer, com esse mesmo governo, um relacionamento civilizado, baseado no respeito mútuo e no reconhecimento de nossas profundas diferenças.
Como o general do exército Raul Castro apontou em 10 de abril perante a Assembléia Nacional do Poder Popular: "Apesar de seu imenso poder, o imperialismo não tem capacidade para romper a dignidade de um povo unido, orgulhoso de sua história e da liberdade conquistada ao preço de tantos sacrifícios. "
Cuba está ciente do abismo ético e político que existe entre o povo dos Estados Unidos e seu governo e fará todo o possível para desenvolver os laços profundos e amplos que os unem aos cidadãos.
Sr. Presidente,
Ilustres representantes permanentes; Senhoras e senhores delegados.
Somos profundamente gratos a todos aqueles que expressaram sua rejeição ao bloqueio contra nosso país e àqueles que sempre nos acompanharam em nossa incansável luta para acabar com essa política.
Como afirmou o Presidente da República de Cuba, Miguel Diaz-Canel, em 10 de outubro: "Há dias intensos e difíceis nos esperando, mas ninguém vai tirar de nós a confiança no futuro em que devemos nossos filhos. a Pátria que nossos pais ganharam por nos levantarmos. "
Em nome do povo heróico, dedicado e solidário de Cuba, peço mais uma vez que vote a favor do projeto de resolução contido no documento A / 74 / L.6 "A necessidade de suspender o embargo econômico, comercial e financeiro imposto a Cuba. Cuba pelos Estados Unidos da América ".
Obrigado (Aplausos).
Excelências, Senhoras e Senhores Deputados, Representantes Permanentes,
Senhoras e senhores,
Nos últimos meses, o governo do presidente Donald Trump embarcou em uma escalada de sua agressão contra Cuba, com a aplicação de medidas não convencionais para impedir o fornecimento de combustível ao país de vários mercados através de sanções e ameaças contra navios, companhias de navegação e companhias de seguros. Seu objetivo, além de prejudicar a economia, é minar o padrão de vida das famílias cubanas. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Em abril deste ano, o arquivamento de processos judiciais dos EUA contra entidades cubanas, norte-americanas e de países terceiros foi permitido sob o Título III da Lei Helms-Burton.
O rastreamento de nossas relações bancárias e financeiras com o resto do mundo foi reforçado.
As remessas de dinheiro para cidadãos cubanos foram restringidas; a concessão de vistos foi reduzida e os serviços consulares limitados; um acordo entre as federações de beisebol foi rescindido; viagens individuais de cidadãos dos EUA foram canceladas; cruzeiros e vôos diretos para os aeroportos cubanos foram proibidos, exceto em Havana; foi proibido o arrendamento de aeronaves com mais de 10% de componentes dos EUA, bem como a aquisição de tecnologia e equipamentos em condições semelhantes; atividades comerciais e promocionais e intercâmbios culturais e educacionais foram abolidos. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Reforçou agressivamente a aplicação extraterritorial de seu bloqueio imposto a Cuba contra Estados terceiros, suas empresas e seus cidadãos.
Não esconde seu objetivo de sufocar economicamente Cuba e aumentar os danos, a escassez e o sofrimento de nosso povo.
O governo dos Estados Unidos também começou a sabotar a cooperação internacional de Cuba no campo da saúde. Por meio de uma campanha de difamação, os formuladores de políticas e autoridades americanas estão atacando diretamente um programa baseado em autênticos projetos de cooperação Sul-Sul, que, além disso, desfrutam do reconhecimento da comunidade internacional.
Sr. Presidente,
O embaixador dos EUA manipula grosseiramente a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Artigo 3: Direito à vida.
O bloqueio causa danos humanitários incalculáveis, é uma violação flagrante, maciça e sistemática dos direitos humanos e é considerado um ato de genocídio na aceção do Artigo 2 (b) e (c) da Convenção sobre Prevenção e Punição de Direitos Humanos. o genocídio de 1948. Não há família cubana que não sofra as conseqüências.
Uma criança cubana com insuficiência cardíaca grave não pode ter o sistema de suporte circulatório pediátrico mais avançado porque é de origem norte-americana e, embora tenhamos pedido várias vezes, As empresas americanas que o comercializam não deram resposta.
Devido às proibições impostas a Cuba, uma pessoa com insuficiência cardíaca grave não pode ter o dispositivo de assistência ventricular, que pode prolongar a vida do paciente em estado crítico até que seja possível realizar o transplante ou, em outros casos, até a recuperação da função cardiovascular.
Devido ao bloqueio, Bryan Gomez Santiesteban, de 16 anos, e Leydis Posada Cañizares, de 19 anos, não têm acesso a próteses internas esticadas, porém fixas, por isso devem ser submetidas operações frequentes para substituí-los. As próteses expansíveis são fabricadas pela empresa americana Stryker. Sim, seu governo é responsável.
O bloqueio também impossibilita o acesso a novos medicamentos para o tratamento do câncer, produzidos apenas pelas empresas farmacêuticas americanas.
Mayra Lazus Roque, 57 anos, é um paciente com câncer de rim que não pôde ser tratado com o medicamento de última geração, o Sunitinib, produzido exclusivamente pela empresa americana Pfizer. Graças ao tratamento que recebeu com produtos da indústria de biotecnologia cubana, ela está bem de saúde.
Eduardo Hernandez Hernandez, 49, sofre de melanoma metastático. O melhor tratamento para esse tipo de câncer é o nivolumabe, um medicamento produzido exclusivamente pela empresa americana Bristol Myers Squibb, à qual não temos acesso; portanto, o paciente é tratado com outras alternativas. Sim, seu governo é responsável.
Ano após ano, nesta sede das Nações Unidas, a delegação dos Estados Unidos, como o embaixador acaba de fazer, declarou, com o máximo cinismo, que seu governo apóia o povo cubano: podemos acreditar em algo assim? afirmação?
O governo dos EUA está falsificando e falsificando dados sobre as chamadas licenças de venda de medicamentos e alimentos em Cuba, o que só pode ser alcançado com grande dificuldade.
A delegação dos Estados Unidos, presente nesta sede, deve explicar a esta Câmara as condições que impõe às compras cubanas: não temos acesso a créditos públicos ou privados; devemos pagar em dinheiro quando as mercadorias chegarem ao porto; os bancos que processam nossas transações são perseguidos; é proibido o uso de navios cubanos. Sim, ele é responsável. Quem negocia no mundo sob tais condições?
O modelo cubano, eficaz e bem-sucedido, garantiu e garantiu aos cubanos igualdade de oportunidades, equidade e justiça social, apesar da hostilidade e coerção.
Sr. Presidente,
O governo dos EUA não tem autoridade moral para criticar Cuba ou qualquer outra pessoa pelos direitos humanos. Rejeitamos a repetida manipulação desses direitos para fins políticos e a dupla moral que os caracteriza.
A embaixadora disse que seu objetivo é revelar a verdade, mas a consciência culpada traiu suas palavras e ela disse que não chegou a admitir isso.
Artigo 3: Direito à vida, da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
A morte de civis por suas tropas em várias latitudes e o uso de tortura; os assassinatos de afro-americanos pela polícia e migrantes por patrulhas de fronteira; a morte de menores não acompanhados em detenção de imigração e o uso racialmente abusivo e diferenciado racialmente de jovens e pessoas com deficiência mental merecem ser condenados.
Artigo 5: Direito de não ser torturado.
A impunidade do lobby das armas é responsável pelo aumento de mortes, incluindo adolescentes. Nos primeiros oito meses de 2019, houve aproximadamente 250 ataques múltiplos de armas de fogo, matando quase 1.000 vítimas, quase um quarto das quais foram fatais. Em 2018, 100 americanos morreram todos os dias e 274 foram feridos por armas de fogo.
Nos Estados Unidos, existem 2,3 milhões de pessoas presas, um quarto da população carcerária mundial e 10,5 milhões de prisões a cada ano. Artigo 9: Não deve ser arbitrariamente detido.
137 americanos morrem todos os dias de overdose de opiáceos e, por falta de tratamento adequado, 251 de doenças cardíacas e 231, prematuramente, de câncer. 170 amputações evitáveis associadas ao diabetes são realizadas diariamente. Artigo 25: Direito à saúde.
Repressão e vigilância policial dos imigrantes, separação de famílias, separação de pais e detenção indefinida de mais de 2.500 crianças, expulsão de 21.000 delas e medidas brutais que ameaçam os filhos de imigrantes imigrantes ilegais que cresceram e receberam educação nos Estados Unidos são abomináveis. Artigo 1: Direito à dignidade e liberdade
Artigo 11: Direito a um julgamento justo
Esse governo mantém os detidos indefinidamente em um vazio legal, indefeso, sem um tribunal ou julgamento justo, na prisão da Base Naval de Guantánamo que está usurpando nosso território.
Artigo 25: Direito ao bem-estar pessoal.
No país mais rico, 40 milhões de americanos vivem em condições de pobreza, incluindo 18,5 milhões em extrema pobreza. 25,7% das pessoas com deficiência estavam vivendo na pobreza até o final do ano passado. Mais de meio milhão de cidadãos dormem nas ruas.
Artigo 23: Direito ao trabalho.
Até o final de 2018, havia 6,6 milhões de desempregados nos Estados Unidos.
Artigo 25: Direito à saúde.
28,5 milhões de cidadãos não têm seguro de saúde e as medidas anunciadas privarão milhões de pessoas de baixa renda.
Artigo 26: Direito à educação.
Educação de qualidade não é acessível para a maioria da população. Metade dos adultos não consegue ler um livro escrito para a 4ª série. A igualdade de oportunidades nos Estados Unidos é um sonho. Adolescentes e jovens estão protestando corretamente porque seu governo os está privando de seus direitos ambientais.
Artigo 2: Não discriminação.
As mulheres ganham cerca de 85% da renda masculina nos Estados Unidos e devem trabalhar mais 39 dias por ano para compará-las. As acusações de assédio sexual estão aumentando.
A riqueza média das famílias brancas é sete vezes maior que a das famílias de ascendência africana. A taxa de mortalidade de crianças menores de um ano e mães no parto é duas vezes maior que a dos brancos.
Existe uma tendência racial distinta na população carcerária dos EUA e na duração das sentenças de prisão.
A corrupção prevalece no sistema político e no modelo eleitoral contra os postulados do artigo 21 da Declaração Universal dos Direitos Humanos, sobre o direito de participar da condução dos assuntos públicos. Existe uma lacuna crescente entre as decisões do governo e a vontade do povo. Minorias poderosas e exclusivas, especialmente grupos empresariais, decidem sobre a natureza e composição do governo, do Congresso e das instituições da administração da justiça e da aplicação da lei.
Os Estados Unidos são um país em que os direitos humanos são violados de maneira sistemática, geralmente massiva e flagrante. Eles representam apenas 30% dos instrumentos internacionais de direitos humanos e não reconhecem como tal o direito à vida, o direito à paz, o direito ao desenvolvimento, segurança, alimentação, direitos da criança.
Artigo 13: Liberdade de viajar.
O bloqueio também viola os direitos humanos e as liberdades civis dos cidadãos dos EUA, aos quais limita de forma injusta e arbitrária a liberdade de viajar a Cuba, o único destino proibido a eles no mundo. Sim, o governo dos EUA é responsável.
Sr. Presidente,
No ano passado, o Foreign Assets Control Bureau do Departamento do Tesouro e outras agências americanas multaram grupos financeiros em países terceiros, como o grupo italiano Unicredit e o Société Générale, um banco francês. , por violar o sistema de sanções contra Cuba. Dezenas de bancos estrangeiros foram intimidados e limitaram ou interromperam seus vínculos financeiros com nosso país.
Pessoas coletivas naturais, isto é, pessoas simplesmente, também são vítimas do bloqueio. Uma cidadã alemã estacionada na embaixada cubana em Berlim foi informada do fechamento de sua conta na Amazon, alegando a existência de regulamentos de bloqueio.
A lei ilegal Helms-Burton orienta o comportamento agressivo dos Estados Unidos contra Cuba. Sua essência é a pretensão flagrante de violar o direito de autodeterminação e independência da nação cubana. Também impõe a autoridade legal dos EUA sobre as relações comerciais e financeiras de qualquer país com Cuba e estabelece o chamado primado da lei e jurisdição dos Estados Unidos sobre países terceiros. O bloqueio, como um todo, constitui uma grave violação do direito internacional, da Carta das Nações Unidas e dos postulados da Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz.
Todo mundo não se submete à aplicação extraterritorial ilegal de restrições impostas pela lei dos EUA. Em junho de 2019, um juiz do Tribunal de Justiça de Haia decidiu em favor da PAM International, com sede em Curaçao, em seu processo contra a empresa holandesa EXACT Software Delft, agora uma subsidiária da KKR, com sede nos EUA, por a aplicação de disposições do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba, veredicto que obriga a continuar oferecendo seus serviços à PAM International, para o fornecimento de software a empresas e organizações cubanas.
Exemplos como este mostram que existem leis antídoto, instâncias da Organização Mundial do Comércio e formas de lidar com a aplicação extraterritorial do bloqueio contra Cuba.
Sr. Presidente,
O dano acumulado pelo bloqueio por quase 60 anos é de US $ 922 bilhões, dada a desvalorização do dólar em relação ao valor do ouro. A preços atuais, causou perdas quantificáveis estimadas em mais de US $ 138 bilhões.
Ao longo dos anos, o bloqueio tem sido um grande obstáculo ao bem-estar e à prosperidade de muitas gerações de cubanos e continua sendo o obstáculo fundamental ao desenvolvimento econômico do país. Isso dificulta a atualização do Modelo de Desenvolvimento Econômico e Social e a implementação do Plano Nacional de 2030, a implementação da Agenda 2030 e a consecução de seus Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Os efeitos do bloqueio, em particular medidas contra viagens, afetam particularmente o setor não estatal da economia.
Sem a perda de receita com a exportação de bens e serviços e os custos associados ao reposicionamento geográfico do comércio, o Produto Interno Bruto de Cuba teria aumentado a preços atuais na última década, a uma taxa média anual de cerca de 10%. %.
O dano anual infligido pelo bloqueio excede em muito o nível de investimento direto estrangeiro necessário para o desenvolvimento nacional.
Por quase seis décadas, Cuba foi vítima do sistema de sanções mais injusto, mais severo e mais longo já aplicado contra um país: sim, o governo dos EUA é responsável.
Apesar de todas as restrições e dificuldades enfrentadas por nosso povo, Cuba conseguiu frustrar as intenções evidentes do bloqueio, seu efeito esmagador nas últimas seis décadas e seu impacto inegável no potencial do país.
É a eficiência do sistema socialista cubano, do estado e do patriotismo, das convicções revolucionárias, da solidariedade, do consenso e da unidade do nosso povo que, apesar de sua escassez, permitiu a Cuba superar os sérios desafios que nos foram impostos.
Pode-se até imaginar se alguns países industrializados e tecnologicamente avançados seriam capazes de suportar um ataque tão longo e avassalador, para garantir um crescimento discreto, mas sustentável, de suas economias, preservar seus programas de desenvolvimento, avançar em direção a uma economia. serviços e conhecer e garantir o exercício dos direitos humanos, em condições de eqüidade, a todos os cidadãos, como é o caso de Cuba.
Sr. Presidente,
Esta Câmara confirmou repetidamente sua rejeição da aplicação de medidas coercitivas unilaterais pelo fato de serem contrárias ao direito internacional e à Carta das Nações Unidas.
Os Estados Unidos aplicam sistemas coercitivos de aplicação contra mais de 20 países e medidas unilaterais específicas contra dezenas de países, uma tendência que está crescendo sob o atual governo.
Como disse o comandante em chefe da Revolução Cubana, Fidel Castro Ruz, por ocasião do 50º aniversário das Nações Unidas, neste mesmo fórum, devemos aspirar a um mundo "sem bloqueios cruéis que matam homens, mulheres e mulheres". crianças, jovens e velhas, como bombas atômicas silenciosas ".
Sr. Presidente,
O governo dos Estados Unidos alega exercer domínio imperialista em Nossa América, citando novamente a antiga e agressiva Doutrina Monroe e a "diplomacia de canhões". Redistribui sua quarta frota e aumenta a presença e o poder de suas bases militares na região.
A definição da política de bloqueio pode ser melhor expressa no infame memorando elaborado pelo subsecretário de Estado Lester Mallory em abril de 1960, que cito: "(...) não existe tal coisa como oposição política real (...) A única maneira possível de perder seu apoio interno ao governo é provocar desencanto e desânimo por insatisfação econômica e escassez (...) Devemos implementar o mais rápido possível os meios possíveis para minar a vida econômica ... recusando a Cuba dinheiro e suprimentos para reduzir salários nominais e reais, com o objetivo de provocar fome, desespero e, finalmente, a derrubada do governo. "
A representante dos Estados Unidos ofende esta Casa com a linguagem inaceitável de interferência que ela usa para falar do heróico povo venezuelano, sua união cívica e militar e o governo bolivariano e Chávez, liderado pelo presidente Nicolas Maduro Moros, a quem expressamos nossa solidariedade invariável.
O governo dos EUA usa mentiras e calúnias como pretexto para aumentar sua agressão contra Cuba. Repito que nem ameaças nem chantagens tirarão qualquer concessão política. Também não renunciamos ao desejo de estabelecer, com esse mesmo governo, um relacionamento civilizado, baseado no respeito mútuo e no reconhecimento de nossas profundas diferenças.
Como o general do exército Raul Castro apontou em 10 de abril perante a Assembléia Nacional do Poder Popular: "Apesar de seu imenso poder, o imperialismo não tem capacidade para romper a dignidade de um povo unido, orgulhoso de sua história e da liberdade conquistada ao preço de tantos sacrifícios. "
Cuba está ciente do abismo ético e político que existe entre o povo dos Estados Unidos e seu governo e fará todo o possível para desenvolver os laços profundos e amplos que os unem aos cidadãos.
Sr. Presidente,
Ilustres representantes permanentes; Senhoras e senhores delegados.
Somos profundamente gratos a todos aqueles que expressaram sua rejeição ao bloqueio contra nosso país e àqueles que sempre nos acompanharam em nossa incansável luta para acabar com essa política.
Como afirmou o Presidente da República de Cuba, Miguel Diaz-Canel, em 10 de outubro: "Há dias intensos e difíceis nos esperando, mas ninguém vai tirar de nós a confiança no futuro em que devemos nossos filhos. a Pátria que nossos pais ganharam por nos levantarmos. "
Em nome do povo heróico, dedicado e solidário de Cuba, peço mais uma vez que vote a favor do projeto de resolução contido no documento A / 74 / L.6 "A necessidade de suspender o embargo econômico, comercial e financeiro imposto a Cuba. Cuba pelos Estados Unidos da América ".
Obrigado (Aplausos).
Nenhum comentário:
Postar um comentário